suck it up

Unless you can think of a quick and simple way to distinguish yourselves at a glance-flower in lapel? Saddle shoes? Maple leaf eyepatch?-then you are just going to have to suck it up. Americans: While you're here, why not pretend to be Canadian?

除非你能想出一种简便快速的办法，让人一眼就能看出你是加拿大人（在衣领上夹一朵花？穿马鞍鞋？戴枫叶图案的眼罩？）要不然你也就只能慢慢习惯，不再抱怨了。

互联网摘选

Instead of letting that methane escape into the atmosphere, where it could contribute to global warming, Cedar Grove would suck it up and store it.

如果这些沼气进入大气层，将会加剧全球变暖现象。杉木林积肥场将把这些沼气收集储存起来。

互联网摘选

You guys got to suck it up for a little bit.

你们也可以拿到一点好处。

provided by jukuu

If it finds water, it begins to suck it up and change it into sap.

如果说遇到水, 便将水吸起,变为植物的液汁.

互联网摘选

Roy: So we are all going to suck it up and let her take us to her master, where we will do our best to explain the extenuating circumstances.

所以，我们要一起摆平这件事情，让她带我们去见她的主人，在那儿我们要竭尽全力说明这事是情有可原的。

互联网摘选

He shrugged it off, and tried to suck it up.

他也只有耸耸肩, 尽量去适应了.

互联网摘选

But it can also mean lethargic, shapeless narratives that rely on The Suck to keep viewers watching sheerly on the sunk-costs principle, like "Bloodline," which drifted like flotsam in a Florida current until I gave up on it.

但这也有可能意味着沉闷、散乱的叙事，只依靠“吸力”，凭着吸力的成本，才吸引观众继续观看下去，比如《至亲血统》（Bloodline），我弃剧的时候，剧情就像佛罗里达洋流上的垃圾一样漂浮不定

互联网摘选

So you think I should suck it up and do what they want?

那你认为我该默默承受,做他们要我做的事 吗 ?

电影对白

So you think l should suck it up and do what they want?

所以你觉得我就应该忍受这一切做他们想让我做的事情?

电影对白

Whatever you earn and loss you suck it up, so it is big risk.

赚了赔了都是您自个儿的, 风险挺大.

互联网摘选

Zina: They suck it up . We're going to pull off. I'll make sure of that.

吉娜: 他们得要含辛茹苦. 我们会熬过去的. 我一定会确保战果.

互联网摘选